詩篇 118:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主に感謝せよ、主は恵みふかく、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

リビングバイブル

¹ さあ、主に感謝しましょう。 主はあわれみ深く、その恵みはいつまでも尽きません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 恵み深い主に感謝せよ。 慈しみはとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 素晴らしいよ！神よ！　だからあなたを讃えるよ！ 裏切ることない神の愛　ずっと永遠　注がれる！

聖書 口語訳

¹ 主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 118:1 相互参照

歴代志上 16:34

主に感謝せよ、主は恵みふかく、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 107:1

「主に感謝せよ、主は恵みふかく、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と、

詩篇 106:1

主をほめたたえよ。 主に感謝せよ、主は恵みふかく、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

エレミヤ書 33:11

再び喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声、および 『万軍の主に感謝せよ、 主は恵みふかく、 そのいつくしみは、いつまでも絶えることがない』 といって、感謝の供え物を主の宮に携えてくる者の声が聞える。それは、わたしがこの地を再び栄えさせて初めのようにするからであると主は言われる。

詩篇 118:29

主に感謝せよ、主は恵みふかく、 そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない。

歴代志上 16:8

主に感謝し、そのみ名を呼び、 そのみわざをもろもろの民の中に知らせよ。

詩篇 136:1

主に感謝せよ、主は恵みふかく、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 103:17

しかし主のいつくしみは、とこしえからとこしえまで、 主を恐れる者の上にあり、その義は子らの子に及び、

詩篇 100:5

主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、 そのまことはよろず代に及ぶからである。